00:03:03,492 --> 00:03:06,578 הנסיכה הנהנה, והצפרדע אמרה, 2 00:03:06,703 --> 00:03:11,124 "הבטחת, ואתה חייב ליישם אותו. " 3 00:03:13,960 --> 00:03:16,587 טוב מאוד. המשך לקרוא. 4 00:03:16,712 --> 00:03:19,840 "אז הנסיכה נשענת לאחור ולנשק את הצפרדע, 5 00:03:19,965 --> 00:03:25,095 "אבל פתאום, הצפרדע הפכה נסיך נאה, 6 00:03:25,220 --> 00:03:27,263 "והם שולטים על ממלכתו, 7 00:03:27,389 --> 00:03:32,101 איפה הם חיים באושר ועושר" 8 00:03:32,226 --> 00:03:35,729 באושר ועושר. 9 00:03:35,855 --> 00:03:38,565 אין דבר כזה "באושר ועושר". 10 00:03:40,067 --> 00:03:43,278 לא לנסיכות אמיתיות. 11 00:03:43,403 --> 00:03:47,073 הנסיך שאבי אמר לי להתחתן תמיד תהיה צפרדע. 12 00:03:47,198 --> 00:03:50,451 ההצעה שלי עדיין בעינה. אני אעזור לנסיכה לנסוע לאמריקה. 13 00:03:50,576 --> 00:03:52,954 - אמריקה? - זה טוב מאוד. 14 00:03:53,079 --> 00:03:55,081 אבל הזמן אוזל לנו. 15 00:03:55,206 --> 00:03:58,584 אני מכיר ספינה לאמריקה, אבל אנחנו חייבים ללכת הלילה. 16 00:03:58,709 --> 00:04:01,586 - הלילה? - עלינו למהר, נסיכה. 17 00:04:09,260 --> 00:04:12,013 מהרי, נסיכה. 18 00:05:12,818 --> 00:05:14,820 מונג גו היי. 19 00:05:16,155 --> 00:05:17,656 ג'ואו היי. 20 00:05:18,282 --> 00:05:19,850 צ'או לו. 21 00:06:48,239 --> 00:06:51,534 22 00:06:51,659 --> 00:06:54,786 בְּסֵדֶר. טוֹב. 23 00:06:54,912 --> 00:06:57,581 בוא הנה. תראה את זה. השקיעו בזה הרבה זמן. 24 00:06:57,706 --> 00:06:59,958 עכשיו, שימו לב, כי אני לא רוצה לעשות טעויות. 25 00:07:00,083 --> 00:07:02,460 עכשיו, חישבתי את מהירות הרכבת ומהירות הסוסים שלנו. 26 00:07:02,585 --> 00:07:04,796 אנחנו נפגשים בוקטור הזה. המשתנה היחיד הוא הרוח. 27 00:07:04,921 --> 00:07:08,132 - טכנית, אם תלך כאן עם סוס... - האם זו רכבת? 28 00:07:21,102 --> 00:07:24,522 בְּסֵדֶר. אנחנו נעשה משהו מה שאנחנו עושים בדרך כלל. 29 00:07:24,605 --> 00:07:26,566 סע למטה, קפוץ על הרכבת, 30 00:07:26,691 --> 00:07:29,485 לתפוס את הכסף, ולחזור ל קתאוס, בסדר? 31 00:07:30,210 --> 00:07:33,155 בוא נלך. לְהִזדַרֵז. לָלֶכֶת! 32 00:07:33,280 --> 00:07:36,158 אתה בסדר מפחד? זה נורמלי מרגיש עצבני כי אתה עדיין חדש. 33 00:07:36,283 --> 00:07:38,618 אתה תהיה בסדר. אני אדאג לך. 34 00:07:38,743 --> 00:07:41,663 כל מה שאתה צריך לעשות זה לעקוב אחרי. ובכן, בוא נלך! 35 00:07:48,127 --> 00:07:52,005 "אז הנסיכה רכנה ונישקה את הצפרדע, 36 00:07:52,131 --> 00:07:56,176 "אבל אחרי שעשיתי את זה, הוא הפך לנסיך נאה, 37 00:07:56,301 --> 00:07:58,845 "והם שולטים על ממלכתו, 38 00:07:58,970 --> 00:08:02,974 איפה הם חיים באושר ועושר" 39 00:08:13,609 --> 00:08:15,652 מה שלומך, גבירותיי ורבותיי! 40 00:08:15,777 --> 00:08:18,363 גע באקדח הזה ובי ישבור לך את הראש! 41 00:08:18,488 --> 00:08:21,491 מה אתה עושה זה צריך להיות אני רק אחד דיבר, וואלאס. 42 00:08:21,616 --> 00:08:23,826 - ובכן, אני מצטער. - זה בסדר. זה בסדר. טוֹב. 43 00:08:23,951 --> 00:08:26,370 אל תדאג. קדימה. אקדח גדול, בוא נלך. 44 00:08:26,495 --> 00:08:28,706 למה האדם החדש הזה מדבר? מאיפה השגת אותו? 45 00:08:28,831 --> 00:08:31,875 אתה יודע שאני היחיד שיעשה זאת דבר בסדר, כולם תירגעו. 46 00:08:32,000 --> 00:08:34,211 אתה חושב שאתה הולך לירות בי? יָמִינָה? 47 00:08:34,336 --> 00:08:36,880 מה יש לך כאן? כן, יש לך את האקדח הזה? 48 00:08:37,005 --> 00:08:39,007 אתה חושב שאתה הולך לעשות משהו עם האקדח הזה? 49 00:08:39,132 --> 00:08:41,467 קדימה, ליידי בירד. יש לך כאן משהו מלבד חוט? 50 00:08:41,592 --> 00:08:44,971 51 00:08:46,096 --> 00:08:47,515 אל תעשה. 52 00:08:47,640 --> 00:08:49,892 בוא הנה. בוא הנה. אנחנו לא גונבים מנשים. 53 00:08:50,017 --> 00:08:52,853 לך לשם. קח את הצד הזה. 54 00:08:52,978 --> 00:08:56,064 תן לי את ידך. 55 00:08:56,189 --> 00:08:59,484 אני מאוד מצטער על זה. אני מצטער. 56 00:09:00,985 --> 00:09:03,487 פעם ראשונה לראות נבל? 57 00:09:03,613 --> 00:09:06,157 חוֹשֵׁשׁ? או אולי מתרגש? 58 00:09:06,282 --> 00:09:08,826 הכל מעורבב? כֵּן. 59 00:09:11,036 --> 00:09:14,039 את הרכבת האחרונה שגנבנו, היינו עירומים כי חם מאוד. 60 00:09:14,164 --> 00:09:16,207 61 00:09:18,710 --> 00:09:20,712 62 00:09:23,137 --> 00:09:25,174 על מה אתה מסתכל?! 63 00:09:27,176 --> 00:09:30,095 לַחֲכוֹת! לְהַפְסִיק! מאיפה הבאת את הבחור הזה? 64 00:09:30,220 --> 00:09:33,265 -טקסס. -טקסס? אתה משוגע? 65 00:09:33,390 --> 00:09:35,684 תירה בי עכשיו, כי אני לא להבין מה אנחנו עושים כאן. 66 00:09:35,809 --> 00:09:39,604 אדוני... בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה שב. 67 00:09:39,729 --> 00:09:43,155 אני מצטער. איפה המים? - אדוני, שב. 68 00:09:49,738 --> 00:09:53,950 - מה קרה? וואלאס, מה אתה עושה? - אני רק עושה עבודה. 69 00:09:54,075 --> 00:09:56,786 לֹא! אנחנו לא עובדים ככה! 70 00:09:56,911 --> 00:09:59,580 אין יותר עבודה! לְהַפְסִיק! קדימה, אקדח גדול. 71 00:09:59,706 --> 00:10:02,541 - איבדת את העבודה המיוחדת שלך. - חסר תועלת! 72 00:10:02,667 --> 00:10:04,043 חֲסַר תוֹעֶלֶת! 73 00:10:33,847 --> 00:10:38,032 דוד, אתה בסדר? דוֹד? 74 00:10:38,817 --> 00:10:41,594 הוא מת. 75 00:10:41,619 --> 00:10:46,707 מי הרג את דודי? מי עשה את זה? 76 00:11:17,402 --> 00:11:19,695 תן לי את הדינמיט הזה. 77 00:11:19,820 --> 00:11:22,198 לֹא. אתה מחכה כאן. אתה לא חייב לבוא. 78 00:11:22,323 --> 00:11:26,076 - שימו לב לאום הכנף. היי, בלו, תראה את זה! 79 00:11:38,129 --> 00:11:40,089 בְּסֵדֶר. 80 00:11:43,676 --> 00:11:47,888 - מי הרג את דודי? - מה זה, האוריינט אקספרס? 81 00:11:49,848 --> 00:11:51,891 - קח אותו! - בוא הנה! 82 00:12:38,309 --> 00:12:41,687 - היי! הכספת עומדת להתפוצץ! 83 00:12:41,812 --> 00:12:45,357 מוכן לקטוף את ה'פירות'. 84 00:13:15,885 --> 00:13:18,804 בוא נלך! 85 00:13:18,929 --> 00:13:22,599 רועי, השמדת את הפירות שלנו. 86 00:13:29,197 --> 00:13:30,615 87 00:13:36,779 --> 00:13:39,657 יש לנו סינים לעצור. 88 00:13:43,452 --> 00:13:46,705 לְהַפְסִיק! 89 00:13:49,457 --> 00:13:53,086 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! תסתובב אחורה! 90 00:13:53,211 --> 00:13:56,088 תסתובב אחורה! 91 00:13:59,524 --> 00:14:01,385 92 00:14:02,886 --> 00:14:05,514 - מי אתה? היי, רועי! 93 00:14:05,639 --> 00:14:08,683 אל תדאג! אני אגן עליך! 94 00:14:09,408 --> 00:14:10,810 לֹא! 95 00:14:10,935 --> 00:14:12,829 לֹא! 96 00:14:20,152 --> 00:14:22,946 97 00:14:50,179 --> 00:14:54,350 אובאנון! זו החבורה שלי עכשיו! 98 00:15:18,539 --> 00:15:20,999 אני לא מבין. 99 00:15:21,124 --> 00:15:23,877 אמרת שלחבר שלך יש חווה גדולה. 100 00:15:24,002 --> 00:15:26,087 הוא כן קיים. 101 00:15:26,212 --> 00:15:29,215 - מה הוא עשה בעצם? - אתה יכול לומר... 102 00:15:29,340 --> 00:15:31,426 הוא פילנתרופ. 103 00:15:31,551 --> 00:15:35,012 הוא עוזר למהגרים סינים לקבל הרכוש שלהם. 104 00:16:12,505 --> 00:16:16,050 ברוכים הבאים לאמריקה, נסיכה 105 00:16:17,551 --> 00:16:19,553 לו פונג. 106 00:16:21,346 --> 00:16:23,306 סלח לי אם לא אשתחווה. 107 00:16:23,431 --> 00:16:26,976 קלווין, הבחור הזה הוא- 108 00:16:27,101 --> 00:16:29,145 בוגד. 109 00:16:29,270 --> 00:16:32,857 מַדוּעַ? כי הוא ברח מהעיר האסורה? 110 00:16:41,907 --> 00:16:45,660 הפרס שלך על השולחן, מר אנדרוז. 111 00:16:59,256 --> 00:17:02,384 עכשיו, אתה צריך להכפיל את זה או אני אהרוג אותו 112 00:17:06,304 --> 00:17:09,182 דבר אחד לגבי הסינים, מר אנדרוז- 113 00:17:14,228 --> 00:17:16,281 אנחנו לא מנהלים משא ומתן מחדש. 114 00:17:31,077 --> 00:17:34,204 מה שאתה חושב אני אעשה לך, 115 00:17:36,165 --> 00:17:38,125 אתה טועה. 116 00:17:39,584 --> 00:17:42,045 זה פשוט סיוט. 117 00:17:42,170 --> 00:17:44,631 אתה לא תאמין לי לומר לך 118 00:17:44,756 --> 00:17:50,303 החבורה שלי השאירה אותי במדבר. אני חושב שהקאובויים האחרים שונאים את הקרביים שלי. 119 00:17:50,428 --> 00:17:53,806 כולם- אני פשוט מתגעגע אליך. אני מתגעגע לכולכם. 120 00:17:53,931 --> 00:17:56,558 גם אנחנו מתגעגעים אליך, רועי. 121 00:17:56,683 --> 00:17:58,935 אני חושב שהגיע זמן הטיפול. 122 00:18:03,022 --> 00:18:05,275 בוא הנה. 123 00:18:09,778 --> 00:18:11,572 שובב מאוד. 124 00:18:12,397 --> 00:18:14,908 תיזהר עם זה. 125 00:18:15,533 --> 00:18:17,069 לְהִזָהֵר. 126 00:18:27,128 --> 00:18:30,172 חֲסַר תוֹעֶלֶת! המעריצים שלי אוכלים הראש שלי! 127 00:18:32,716 --> 00:18:36,595 אָנָא! אָנָא! החבורה שלי נטעה אותי! 128 00:18:36,720 --> 00:18:39,431 הם השאירו אותי למות! 129 00:18:42,516 --> 00:18:45,770 תודה לאל. אני זוכר שהיית צל. 130 00:18:45,895 --> 00:18:49,357 - קדימה. מַיִם. - אתה. 131 00:18:53,527 --> 00:18:55,946 - הרגת את דודי! - שטויות! 132 00:18:56,071 --> 00:18:58,281 וואלאס עשה את כל זה. 133 00:18:58,406 --> 00:19:01,951 הוא אחד הגנבים שלך. הוא לא חלק מהחבורה שלי. 134 00:19:02,076 --> 00:19:05,788 הוא חדש. הוא משוגע כמו לטאת רחוב. 135 00:19:05,913 --> 00:19:09,625 - מגיע לך למות. - מאוחר יותר קודם. 136 00:19:09,750 --> 00:19:12,127 אתה יודע מה אנשים לא יודעים לדבר כאן? 137 00:19:12,252 --> 00:19:15,380 יש לי הזדמנות להרוג אותך במכונית אש, אבל בחרתי שלא. 138 00:19:15,505 --> 00:19:18,300 כי אני לא רוצח. 139 00:19:18,425 --> 00:19:21,886 - היי! לאן אתה רוצה ללכת? - קרסון סיטי. 140 00:19:22,011 --> 00:19:26,766 אם אני חופר את דרכי לסין, זה יותר קרוב ממך לך לקרסון סיטי. 141 00:19:26,891 --> 00:19:28,809 - היי! - באיזו דרך? 142 00:19:28,934 --> 00:19:32,187 היי, זה יותר טוב. חפר אותי ואני אראה לך. 143 00:19:36,039 --> 00:19:37,442 לאיזה כיוון? 144 00:19:42,739 --> 00:19:44,782 אתה רואה את ההר שם? 145 00:19:46,284 --> 00:19:49,828 קרסון סיטי נמצאת לידו. 146 00:19:49,954 --> 00:19:53,707 ובכן, תחפר אותי. נמאס לי לבקש עזרה. 147 00:19:55,375 --> 00:19:56,869 חפר אותי החוצה. 148 00:19:58,795 --> 00:20:01,172 לַחפּוֹר. 149 00:20:01,297 --> 00:20:06,135 150 00:20:06,260 --> 00:20:09,513 - בבקשה! - אל תדבר! לַחפּוֹר! 151 00:23:05,066 --> 00:23:10,019 לָרוּץ! לְהִזדַרֵז! 152 00:26:23,647 --> 00:26:27,817 איפה קרסון סיטי? 153 00:28:47,237 --> 00:28:51,814 בוקר טוב לכולם. 157 00:29:47,459 --> 00:29:50,619 לא...אני והוא... 158 00:30:53,060 --> 00:30:56,396 חשבתי שאולי אתה רעב. 159 00:30:56,521 --> 00:31:00,190 נא לאכול. 160 00:31:01,192 --> 00:31:05,613 - אתה טועה. אתה תמצא לי אדם טוב... 161 00:31:05,738 --> 00:31:08,741 אם אנחנו יכולים לעשות את זה הסכם כלשהו. 162 00:31:11,744 --> 00:31:14,121 הֶסכֵּם? 163 00:31:14,246 --> 00:31:17,457 כמו המשרתים שעובדים ב מסילת הברזל הזו? 164 00:31:19,584 --> 00:31:22,503 האנשים האלה חופשיים ללכת. 165 00:31:24,047 --> 00:31:26,132 מה אתה רוצה ממני? 166 00:31:28,009 --> 00:31:31,887 אחרי שקיבלתי את הזהב של הקיסר, העבודה שלי תיגמר. 167 00:31:36,266 --> 00:31:38,810 נְסִיכָה. 168 00:31:42,021 --> 00:31:44,107 אני חושב שהגיע הזמן שתהיה יחד עם האנשים שלך. 169 00:31:51,780 --> 00:31:54,825 הם לא נראים כמו כל אנשי אינג'ון שראיתי, ג'דידיה. 170 00:31:54,950 --> 00:31:58,203 בגלל זה הם לא ציוויים! הם יהודים! 171 00:33:21,779 --> 00:33:24,240 אתה, רגע! 172 00:33:54,017 --> 00:33:56,102 173 00:34:06,237 --> 00:34:07,491 מה שלומך 174 00:34:21,918 --> 00:34:24,086 זה קרסון סיטי? 175 00:34:25,879 --> 00:34:28,257 לא, זו לא קרסון סיטי, אדוני. 176 00:34:28,382 --> 00:34:31,927 בטח לקחתם הרבה משקאות חריפים. 177 00:35:14,758 --> 00:35:17,802 בסדר, רוי, תורך. 178 00:35:31,231 --> 00:35:33,033 ואל תיכנסו! 179 00:35:45,160 --> 00:35:47,496 אתה תחזור בקרוב, קימוסבה. 180 00:35:58,923 --> 00:36:01,634 מה אתה עושה כאן? אני זוכר אתה רוצה לנסוע לקרסון סיטי. 181 00:36:01,759 --> 00:36:04,970 אַתָה! נתת לי הנחיות גרועות! 182 00:36:05,095 --> 00:36:08,223 לא, נתתי את הכיוון הלא נכון. 183 00:36:08,348 --> 00:36:12,060 אתה רוצה את הקיסם שלך בחזרה? 184 00:36:12,185 --> 00:36:15,480 - תקבלי הרבה צרות לבוא כאן עם... - תחזיר לי! 185 00:36:25,656 --> 00:36:27,456 זה לא 'משהו'? 186 00:36:31,661 --> 00:36:34,580 תוריד את הידיים שלך ממני. 187 00:36:45,882 --> 00:36:48,093 היי, אני רק רוצה לנסוע לקרסון סיטי! 188 00:37:22,750 --> 00:37:25,585 189 00:38:00,534 --> 00:38:02,953 לֹא! 190 00:38:10,543 --> 00:38:12,962 כֵּן! כֵּן! 191 00:38:15,131 --> 00:38:17,842 כֵּן! כֵּן! 192 00:38:17,967 --> 00:38:20,427 לֹא! 193 00:38:20,552 --> 00:38:22,638 מִצטַעֵר! אני מצטער! 194 00:38:22,763 --> 00:38:24,023 אַתָה! 195 00:38:41,989 --> 00:38:46,493 - מי התחיל את זה? הבחור הסיני הזה. 196 00:38:48,028 --> 00:38:51,205 תוציא אותי מכאן! 197 00:38:51,247 --> 00:38:54,000 תן לי ללכת! תחזיר לי את הספר שלי! 198 00:38:54,125 --> 00:38:57,044 אני צריך לנסוע לקרסון סיטי בשביל להציל את הנסיכה! 199 00:38:57,169 --> 00:39:00,130 - אתה טועה! אני לא מכאן! 200 00:39:00,255 --> 00:39:02,441 היי! תן לי ללכת! 201 00:39:02,466 --> 00:39:05,385 תמשיך לדבר סינית. זה עבד. הם יתנו לך ללכת. 202 00:39:05,510 --> 00:39:09,389 - תחזיר לי את הספר שלי! - רק תחזיר את הספר שלו, בבקשה. 203 00:39:09,514 --> 00:39:11,682 - אם זה נותן לנו קצת שלווה ו שתיקה - תשכח מזה. 204 00:39:11,808 --> 00:39:14,852 הם לא יחזירו את הספר שלך. תשכח מזה. - בזבזתי מספיק זמן איתך. 205 00:39:14,977 --> 00:39:18,397 - מה? אתה מבזבז איתי זמן? מה איתי? - תחזיר לי את הספר שלי! 206 00:39:18,522 --> 00:39:20,649 - תקשיב לרגע. לְהַפְסִיק! - תן לי את הספר שלי! 207 00:39:20,774 --> 00:39:24,152 לְהַקְשִׁיב! לְהַפְסִיק! אתה לא במזרח, בסדר? 208 00:39:24,277 --> 00:39:28,072 אתה לא בסין. זה המערב. השמש לא זורחת כאן, היא שוקעת כאן. 209 00:39:28,198 --> 00:39:32,034 וכמעט השעית אותנו מ תחזיר את הספר שלך, בסדר? 210 00:39:33,703 --> 00:39:37,414 עכשיו, רק- אני אוהב את זה. 211 00:39:37,539 --> 00:39:39,666 על זה אני מדבר. אתה די עקשן. 212 00:39:39,791 --> 00:39:42,544 אתה האיש הכי אכזרי שפגשתי אי פעם להתראות נסה לקחת הפסקה. 213 00:39:42,669 --> 00:39:45,588 קח 10 דקות, ואתה יכול לצרוח שוב, אני מבטיח. 214 00:39:45,714 --> 00:39:48,841 אני אצטרף אליך. בסדר, רק תירגע לשנייה. 215 00:39:50,885 --> 00:39:53,220 קדימה, שב. 216 00:39:55,222 --> 00:39:57,683 קדימה. 217 00:40:02,020 --> 00:40:04,939 לְהִרָגַע. 218 00:40:05,065 --> 00:40:07,692 זה רגוע? 219 00:40:07,817 --> 00:40:11,362 נראה שאתה עומד שם. 220 00:40:11,487 --> 00:40:13,614 אתה יודע, התחלנו בטעות 221 00:40:13,739 --> 00:40:17,034 בואו נתחיל מחדש. 222 00:40:17,159 --> 00:40:19,786 אתה בטח טוב בלחימה. 223 00:40:19,912 --> 00:40:22,080 מעולם לא ראיתי דבר כזה. 224 00:40:22,205 --> 00:40:25,291 זה- 225 00:40:25,417 --> 00:40:28,544 אני מנסה לתת לך מחמאה. 226 00:40:28,670 --> 00:40:31,714 אתה לא כועס כי הראיתי לך אתה בכיוון הלא נכון, נכון? 227 00:40:31,839 --> 00:40:35,301 קדימה. אפשר כבר לצחוק על דברים כאלה. 228 00:40:35,426 --> 00:40:38,971 כמוני במדבר. אני לא לשמור טינה כלשהי. צחקתי על זה. 229 00:40:39,096 --> 00:40:42,307 אני לא כועס עליך. אתה פשוט עוזב אני שם עם מלקחי העץ כדי למות. 230 00:40:42,432 --> 00:40:46,728 רועי, וכל הבדידות שלו. רק אני ו-Buzzards בראש שלי. 231 00:40:49,105 --> 00:40:52,566 אתה אדם שקט, נכון? 232 00:40:52,691 --> 00:40:54,818 לא ציפית לראות את רוי הזקן בבר, נכון? 233 00:40:54,944 --> 00:40:56,745 תהיה כנה. יָמִינָה? 234 00:41:01,032 --> 00:41:02,993 האם באמת השתמשת במלקחי העץ? 235 00:41:03,118 --> 00:41:06,371 אתה צריך להאמין בזה. 236 00:41:06,454 --> 00:41:09,665 עכשיו אתה צוחק. זה מצחיק. אני צריך לזכור את זה. 237 00:41:09,790 --> 00:41:15,254 - אז מי אתה? - אני המשמר הקיסרי לקיסר סין. 238 00:41:15,379 --> 00:41:17,798 סִין. 239 00:41:17,923 --> 00:41:22,302 - מה עם הספר הזה? - זה שייך לנסיכה פיי פיי. 240 00:41:22,427 --> 00:41:24,179 - WHO? - הנסיכה פיי פיי. 241 00:41:24,304 --> 00:41:26,806 הוא נחטף מהעיר האסורה. 242 00:41:26,931 --> 00:41:30,184 עיר אסורה? אני אוהב את זה, העיר האסורה. 243 00:41:30,309 --> 00:41:35,147 הנסיכה נחטפת. זה מאוד מסתורי. לְהַמשִׁיך. 244 00:41:35,272 --> 00:41:37,482 הקיסר שלח אותנו כדי להחזיר אותו. 245 00:41:37,608 --> 00:41:39,818 אָנוּ? אתה מתכוון לחבר שלך מהרכבת? 246 00:41:39,943 --> 00:41:44,989 הם גם המשמר הקיסרי. יש להם 4 ימים להביא זהב לקרסון סיטי. 247 00:41:45,114 --> 00:41:47,950 - איזה זהב? - זהב לנסיכות. 248 00:41:50,786 --> 00:41:52,955 זהב- האם הזהב יהיה ברכבת? 249 00:41:53,080 --> 00:41:54,790 כֵּן. 250 00:41:59,669 --> 00:42:02,213 כמה זהב? 251 00:42:02,338 --> 00:42:05,800 100,000 חתיכות. 252 00:42:05,925 --> 00:42:10,054 אֲדוֹנִי? אֲדוֹנִי? אתה יכול לתת לנו ספר? 253 00:42:10,179 --> 00:42:12,389 אדוני, יש כאן שגיאה. הוא- 254 00:42:12,514 --> 00:42:14,850 אדוני - כן. 255 00:42:24,692 --> 00:42:28,237 נקבל את הספר, ואנחנו נוציא אותך מכאן. 256 00:42:28,362 --> 00:42:31,157 - האם תעזור לי לשחרר את עצמי? כן. 257 00:42:31,282 --> 00:42:34,243 - למה? - למה? אני אומר לך למה. 258 00:42:34,368 --> 00:42:36,870 כי יש משהו בעולם הזה מה שלא בסדר. 259 00:42:36,995 --> 00:42:39,915 וחטיפת נסיכה היא אחת מהן. 260 00:42:40,040 --> 00:42:42,167 כֵּן. זה לא בסדר. 261 00:42:42,292 --> 00:42:45,378 אני אומר לך עוד משהו. אני מרגיש אשם על להראות לך את ההר. 262 00:42:45,503 --> 00:42:47,672 מה אני חושב? כמה זמן אנחנו מבזבזים שם? 263 00:42:47,797 --> 00:42:50,508 זה טיפשי. זה לא מצחיק. בְּסֵדֶר? 264 00:42:50,633 --> 00:42:52,885 עכשיו, שב בשקט ותן לי שחושבים 265 00:42:54,178 --> 00:42:56,430 בסדר. קדימה רועי. 266 00:42:56,555 --> 00:43:00,558 אולי- אולי אני צריך להעמיד פנים שאני חולה ואז לתקוף את השומרים כשהם נכנסים. 267 00:43:00,684 --> 00:43:02,852 בסדר, אתה מתכוון לזה שגרת אסיר חולה? 268 00:43:02,977 --> 00:43:05,229 כֵּן. זה עדיין עובד בסין? 269 00:43:05,354 --> 00:43:07,315 כי פה לא בסדר מוות אחד. 270 00:43:10,025 --> 00:43:12,569 - יש לי רעיון אחר. - לא, לא... 271 00:43:12,694 --> 00:43:15,947 ככה אתה עוזר לי. לך לשבת שם, תן לי לחשוב כאן. 272 00:43:16,073 --> 00:43:18,241 בסדר, לך תשחק שם. 273 00:43:21,369 --> 00:43:24,539 לַחשׁוֹב. לַחשׁוֹב. מה יש לנו כאן? 274 00:43:24,664 --> 00:43:26,457 בְּסֵדֶר. 275 00:43:26,582 --> 00:43:30,252 יש לנו עץ. יש לנו קיר עשוי מעץ. 276 00:43:30,377 --> 00:43:32,421 זה טוב. יש לנו כריות. 277 00:43:35,257 --> 00:43:38,551 יש לנו כריות, שמיכות. עכשיו יש לנו שמיכות ומזרונים. 278 00:43:38,677 --> 00:43:42,221 בסדר, בוא נחבר את הכל ביחד. בואו נחשוב. 279 00:43:42,347 --> 00:43:45,266 מה אנחנו מקבלים? 280 00:43:47,601 --> 00:43:49,770 מה אתה עושה עצור! 281 00:43:49,895 --> 00:43:51,480 מה אתה עושה 282 00:43:52,106 --> 00:43:55,317 תחזיק את זה. - לא. זאת החולצה שלך. אתה שומר את זה לעצמך. 283 00:44:01,781 --> 00:44:04,492 אני אוהב את האנרגיה שלך, אבל אני אני לא רוצה להצטרף אליך. 284 00:44:04,617 --> 00:44:08,245 - כשהבגדים נרטבים, הם לא נקרעים. אני לא יודע מה זה אומר. 285 00:44:08,370 --> 00:44:10,622 ואז- 286 00:44:14,126 --> 00:44:17,462 בסדר. ואז מה- ואז עם בגדים רטובים, אתה- 287 00:44:17,587 --> 00:44:20,840 אתה מכופף את העץ. זה המשחק. 288 00:44:20,965 --> 00:44:22,967 אל תבזבז זמן על דברים ככה, בסדר? 289 00:44:23,092 --> 00:44:25,594 ציוויליזציה בת 2,000 שנה, זה כל מה שיש לך? 290 00:44:25,720 --> 00:44:28,097 מֵבִיך. 291 00:44:36,271 --> 00:44:40,108 זהו. תפסיק, בבקשה. זה מביך. 292 00:44:52,077 --> 00:44:54,663 - רואה? כבר אמרתי לך. - לא, אמרת, "בגדים רטובים לא ייקרעו," 293 00:44:54,788 --> 00:44:56,790 לא "חולצות פיפי יכולות לכופף עץ". 294 00:44:58,583 --> 00:45:00,543 - סובב את זה. בבקשה. 295 00:45:00,668 --> 00:45:03,129 בסדר, שם. 296 00:45:04,839 --> 00:45:07,216 שוב פעם. כֵּן. 297 00:45:07,341 --> 00:45:09,676 אתה אמיץ כמו שור! קדימה! אתה יכול לעשות את זה! 298 00:45:12,763 --> 00:45:15,140 הנה לך! 299 00:45:16,683 --> 00:45:18,852 תחזיק את זה בשבילי. אני אעבור את זה. - בסדר. 300 00:45:18,977 --> 00:45:21,354 לא, לא, לא. אתה מחזיק את זה ואני אעבור את זה. 301 00:45:28,693 --> 00:45:31,029 לֹא! לא היד שלך! לְהַפְסִיק. 302 00:45:32,197 --> 00:45:34,199 תחזיק מעמד. - להתראות, בחור רע. 303 00:45:34,324 --> 00:45:37,577 - מה? - סתם בצחוק. קדימה. 304 00:45:37,702 --> 00:45:39,746 אני לא אעזוב את חבר שלי הייתי שם הרבה זמן. 305 00:45:39,871 --> 00:45:42,123 לְהִסְתַלֵק. 306 00:45:44,708 --> 00:45:46,710 לא, לא, לא. קח את זה. 307 00:45:48,504 --> 00:45:50,881 המשך בקסם שלך כאן. 308 00:45:53,383 --> 00:45:56,344 -יבש מדי. - מה? להירטב מהר. לְהִזדַרֵז. 309 00:45:56,469 --> 00:45:59,347 צְבִיעוּת! זה לא שם. 310 00:45:59,872 --> 00:46:01,557 חֲסַר תוֹעֶלֶת. 311 00:46:01,682 --> 00:46:04,977 קדימה, רועי. תמשיך בקסם שלך. 312 00:46:10,983 --> 00:46:14,110 - מהרו. - אני מנסה. 313 00:46:14,235 --> 00:46:16,988 - תפסיק! אל תסתכל עליי. - תירגע! 314 00:46:18,823 --> 00:46:20,867 - תירגע. זה הגיע. תודה לך. 315 00:46:20,992 --> 00:46:23,869 - זה עוזר. כֵּן. טוֹב. - זה נקרא הרפיה? 316 00:46:50,102 --> 00:46:53,146 שֶׁרִיף! תודה לאל שאתה כאן! קח את האקדח! 317 00:47:02,571 --> 00:47:05,074 - קח את הספר שלי! - הבנתי! 318 00:47:06,999 --> 00:47:08,827 מי זאת האישה היפה הזאת? 319 00:47:08,952 --> 00:47:11,496 - זאת אשתי. - כמה ימים היית כאן? 320 00:47:11,621 --> 00:47:13,998 - 4 ימים. - עבודה יפה. 321 00:47:17,126 --> 00:47:19,503 שלום. 322 00:47:19,629 --> 00:47:22,089 קדימה. להתראות, חבר. 323 00:47:22,214 --> 00:47:24,174 היי! 324 00:47:29,137 --> 00:47:31,181 בהצלחה לך. 325 00:47:31,306 --> 00:47:35,643 אני חושב שזה הגזע שלך להיפרד 326 00:47:35,768 --> 00:47:38,646 נראה שפידו סילק אותך בעיה שם. 327 00:47:38,771 --> 00:47:40,773 אתה רוצה אותי... בבקשה? 328 00:47:40,898 --> 00:47:43,817 - לא, אני יכול לעשות את זה. - כמובן. 329 00:47:43,943 --> 00:47:46,528 איזה מין אדם גס כמוך יגיע לקרסון סיטי... 330 00:47:46,653 --> 00:47:49,364 ולהציל את הנסיכה? 331 00:47:49,489 --> 00:47:52,367 עצור, עצור... 332 00:47:54,327 --> 00:47:58,039 אני לא יכול לסבול את זה יותר. תראה אותי עושה את זה. 333 00:47:59,915 --> 00:48:03,043 תעשה את זה ככה ואתה שם את זה גבוה. 334 00:48:05,254 --> 00:48:08,340 לִרְאוֹת? זה יחליק אחורה כשאתה רוכב 335 00:48:13,511 --> 00:48:16,013 - ובכן, אני אעשה זאת. - מה לעשות? 336 00:48:16,139 --> 00:48:18,391 קח אותך לקרסון סיטי. נא לשמור את הנסיכה "פיפי". 337 00:48:18,516 --> 00:48:21,227 פיי פיי. לא אכפת לך על הנסיכה 338 00:48:21,352 --> 00:48:23,687 אתה כבר לא מכיר אותי, נכון? 339 00:48:26,273 --> 00:48:28,817 אני אומר לך דבר אחד- אני שונא לחשוב על אנשים חפים מפשע 340 00:48:28,942 --> 00:48:30,902 מהאצולה הסינית הסובלת. 341 00:48:31,027 --> 00:48:33,780 342 00:48:35,448 --> 00:48:38,826 האנשים שלך מאמינים בקארמה, נכון? 343 00:48:38,951 --> 00:48:44,248 חשבתי. חייבת להיות סיבה למה אנחנו ממשיכים לנוע יחד. 344 00:48:44,373 --> 00:48:48,084 עברתי עם כמה אנשים בעייתי רק אנשים לא אמינים. 345 00:48:48,210 --> 00:48:50,545 אבל כשאני רואה אותך- 346 00:48:50,670 --> 00:48:55,091 יש משהו שונה בך, ואני יכול לראות את זה. 347 00:48:55,216 --> 00:48:57,760 אני יכול לראות דרך העיניים שלך. 348 00:48:59,220 --> 00:49:02,097 זה מה שהאינדיאנים מכנים 'צ'יפיצ'אווה'. 349 00:49:02,222 --> 00:49:05,559 - מה זה? - צ'יפיצ'ווה היא תהילה. 350 00:49:05,684 --> 00:49:08,687 ואתה כבר בלב שלך. 351 00:49:10,814 --> 00:49:14,692 יש לך עוזר. זה לא קשור לזהב, בסדר? 352 00:49:15,817 --> 00:49:17,445 353 00:49:17,570 --> 00:49:20,197 למה אתה יורק על היד שלך? 354 00:49:20,322 --> 00:49:22,366 נהוג, לאטום הסכם. 355 00:49:22,491 --> 00:49:24,560 קדימה. לְהִזדַרֵז. 356 00:49:31,249 --> 00:49:33,292 זה הולך להיות מסע ארוך. 357 00:49:37,755 --> 00:49:41,175 כולכם תטפלו עכשיו, בסדר? שלום. 358 00:49:44,928 --> 00:49:49,265 - שלום. - בוא נלך. 359 00:49:52,602 --> 00:49:55,354 יא-הוו! 360 00:49:55,438 --> 00:49:57,732 נראה שכולכם נפגעתם מסופת טורנדו שנחת כאן. 361 00:49:58,858 --> 00:50:02,653 - רוי או'באנון וחבריו עוברים בעיר. - רוי אובאנון? 362 00:50:02,778 --> 00:50:06,490 לרוי אובאנון אין עוזר, החברים רוי אובאנון מת. 363 00:50:06,615 --> 00:50:12,161 הוא לא מת. הוא פרץ מהג'ל אתמול עם ילד שנחאי. 364 00:50:12,286 --> 00:50:15,248 ילד שנחאי? האם רועי קיבל חבורה חדשה? 365 00:50:15,373 --> 00:50:19,001 העלוב הזה. 366 00:50:19,126 --> 00:50:21,962 הוא חצה אותנו עם גבר סיני מהרכבת! 367 00:50:22,087 --> 00:50:25,674 ככה זה. תראה, זה חייב להיות מוטה קצת. 368 00:50:25,799 --> 00:50:29,844 - כן, כן. - איך אני נראה? 369 00:50:29,969 --> 00:50:33,514 אני חושב שאתה נראה נהדר. אני חושב שאתה נראה כמו קאובוי אמיתי. 370 00:50:33,639 --> 00:50:36,475 מאוד מסודר, בנדנה אדומה. 371 00:50:36,600 --> 00:50:39,186 רוי אובאנון. 372 00:50:39,311 --> 00:50:42,189 שמי צ'ון וואנג. -ג'ון וויין? 373 00:50:42,314 --> 00:50:43,675 צ'ון וואנג. 374 00:50:45,400 --> 00:50:47,610 זה שם קאובוי רע. - למה? 375 00:50:47,736 --> 00:50:49,946 לא, בחייך, זה לא יעבוד. זה נורא. 376 00:50:50,071 --> 00:50:54,116 - זה רע מאוד. וגם הקוקו שלך. - לא! 377 00:50:57,995 --> 00:51:00,706 זה נראה לא רע בעצם. 378 00:51:02,165 --> 00:51:04,543 אל תיגע בשיער שלי 379 00:51:04,668 --> 00:51:06,545 זה יהרוג! 380 00:51:07,170 --> 00:51:09,839 אנחנו צריכים לנסוע לקרסון סיטי. - בסדר. 381 00:51:09,964 --> 00:51:13,217 עכשיו, לפני שאני הולך לקרסון סיטי, אני אני רוצה ללמד אותך משהו. קדימה. 382 00:51:14,760 --> 00:51:18,180 אתה פשוט תעקוב אחרי. 383 00:51:18,305 --> 00:51:21,058 - מה זה? - רגישות. משפר רפלקסים. 384 00:51:21,183 --> 00:51:24,060 עכשיו, האקדח הזה. זה יכול להיות החבר הכי טוב שלך או האויב שלך. 385 00:51:24,186 --> 00:51:26,521 זה מסתובב לי ביד שמאל. זה מסתובב לי ביד ימין. 386 00:51:26,646 --> 00:51:28,898 זה 2 סיבובים. עכשיו, אני ימסור לך את הדבר הזה. 387 00:51:29,023 --> 00:51:32,193 לִרְאוֹת? לְהִזָהֵר. תמיד מוכן. 388 00:51:32,318 --> 00:51:34,653 עכשיו, נסה לנשום פנימה ירייה ארוכה, 389 00:51:34,779 --> 00:51:36,739 ולנשוף לזריקה מקרוב. 390 00:51:36,864 --> 00:51:38,699 אוקיי, עכשיו תסגור אוזניים, כי הדבר הזה יישמע חזק. 391 00:51:38,824 --> 00:51:40,784 כסו את האוזניים. 392 00:51:54,380 --> 00:51:57,549 אני כמו סוס פראי. אתה לא יכול לאלף אותי. 393 00:51:57,675 --> 00:52:01,011 אתה שם את שיבולת השועל באסם, ואני אבוא לנשוך כל יום. 394 00:52:06,558 --> 00:52:10,311 אבל אם תסגור את הדלת, אני אקפוץ מהגדר. לעולם לא תראה אותי שוב. 395 00:52:24,074 --> 00:52:27,619 על בעלך-- וזה לא יעצור אותו. 396 00:52:27,744 --> 00:52:29,704 כי אני ממש אוהב את זה- 397 00:52:29,829 --> 00:52:32,123 הוא בא מ חברה הנשלטת על ידי גברים. 405 00:52:59,690 --> 00:53:01,816 תן לי לספר-- 406 00:53:01,942 --> 00:53:04,402 הסוס שלי הוא לא ממש חבר בסדר לי 409 00:53:18,582 --> 00:53:21,001 עכשיו, אנשים מתחילים לשים לב אתה מצחיק 410 00:53:21,126 --> 00:53:23,253 כל מה שיש לך לומר הוא, "מה שלומך, חבר." 411 00:53:23,378 --> 00:53:25,838 - מה שלומך, חבר? - לך מהר יותר או אנשים יחשבו שאתה חלש. 412 00:53:25,964 --> 00:53:28,132 - מה שלומך, חבר? - מה שלומך, חבר? 413 00:53:28,257 --> 00:53:31,594 פשוט תעקבי אחרי. מה שלומך חבר'ה? - מה שלומך, חבר? 414 00:53:34,054 --> 00:53:37,182 - מה שלומך, חבר? פשוט שים את זה שם. 415 00:53:38,475 --> 00:53:40,519 זה לא עבד. 416 00:53:40,644 --> 00:53:45,315 כולם לא סובלניים כמוני. לא כל כך ידידותי היום. 417 00:53:49,609 --> 00:53:51,695 ג'ון, מה אתה-- 418 00:53:51,821 --> 00:53:55,115 - ג'ון-- - חולה. 419 00:53:55,240 --> 00:53:57,951 בְּסֵדֶר. אנחנו צריכים להתאמן בשביל זה. 420 00:53:59,327 --> 00:54:01,371 הנה זה, ג'ון. תעמוד זקוף כאן. 421 00:54:01,496 --> 00:54:03,498 - רועי, זה כואב מאוד. אני יודע, ג'ון, 422 00:54:03,623 --> 00:54:06,125 אבל אני לא אלך איתך אם אתה הולך ככה 423 00:54:06,250 --> 00:54:08,544 אני אהיה בסדר. 424 00:54:13,007 --> 00:54:16,551 היי, רוי. זה אתה. - אין שימוש. 425 00:54:16,677 --> 00:54:18,678 אני אדם מבוקש. תראה את זה! 426 00:54:18,804 --> 00:54:20,722 - 500 דולר! הסכום. תן לי לראות. 427 00:54:20,847 --> 00:54:23,975 - תמונות יפות. - היזהר. 428 00:54:24,100 --> 00:54:26,310 תראה את זה. אתה יודע מה זה אומר? 429 00:54:26,436 --> 00:54:28,562 - זה ישגע את הילדה. - כן? 430 00:54:28,688 --> 00:54:31,565 כן, זה נכון. קדימה, בוא נשיג עוד. 431 00:54:31,690 --> 00:54:33,734 - יכול לעמוד בזה. - גם אני מבוקש! 432 00:54:33,859 --> 00:54:37,320 - מה? - זה. 433 00:54:37,446 --> 00:54:39,739 קדימה. זה לא טוב. 434 00:54:39,864 --> 00:54:41,908 אני יודע. אני לא משנחאי. 435 00:54:42,033 --> 00:54:44,035 לֹא! 1,000 דולר עבור בעיטה מהצד? 436 00:54:44,160 --> 00:54:46,746 - אתה בטח צוחק. - היזהר. 437 00:54:46,871 --> 00:54:50,666 מערכת המשפט כולה גרועה. 438 00:54:50,791 --> 00:54:55,045 אנשים שאפילו לא יודעים לרכוב על סוס, וזהו שם עט מסוגנן.- Shanghai Kid. 439 00:54:55,170 --> 00:54:57,255 440 00:55:00,233 --> 00:55:03,303 בְּעָיָה. ג'ון, בוא הנה. בוא הנה. 441 00:55:04,637 --> 00:55:07,306 קשר אותם כאן, בנאדם. 442 00:55:12,394 --> 00:55:13,938 מה קרה? 443 00:55:16,898 --> 00:55:19,567 מה שלומך חבר? 444 00:55:22,487 --> 00:55:25,573 אלוהים אדירים, זו גדר ברזל. הם לא יכולים למצוא אותנו. 445 00:55:25,698 --> 00:55:29,201 - מהי גדר ברזל? אני חושב שהם חלפו על פנינו. 446 00:55:29,326 --> 00:55:34,498 זה נראה כמו מרשל נתן ואן קליף, רוצח פסיכוטי. 447 00:55:38,752 --> 00:55:43,089 רוי אובאנון! זה המרשל נתן ואן קליף. 448 00:55:43,514 --> 00:55:45,633 אנחנו יודעים שאתה מתחבא שם. 449 00:55:46,058 --> 00:55:48,135 אלוהים, זה הוא. זה הוא. 450 00:55:48,260 --> 00:55:52,973 מה אתה אומר לזרוק את האקדח שלך ו לצאת עם ידיים למעלה. 451 00:55:53,098 --> 00:55:55,892 וגם האנשים שרוכבים יחד איתך 452 00:55:56,017 --> 00:55:59,312 - הוא ניצח. - רועי, רועי, זה בסדר. 453 00:55:59,437 --> 00:56:02,315 לא, זה לא בסדר! לְהַפְסִיק! אתה לא מכיר את האיש הזה! 454 00:56:02,440 --> 00:56:06,319 בואו נדבר איתם. זכור, עלינו להציל את הנסיכה. 455 00:56:06,444 --> 00:56:08,696 מה אתה עושה 456 00:56:11,865 --> 00:56:15,285 - תירגע, בנאדם. - למה ירו בי? 457 00:56:15,410 --> 00:56:17,954 מה קרה ל"מר שנחאי קיד"? "אה, אני גבר מבוקש"? 458 00:56:18,079 --> 00:56:19,998 - למה? - כי עברת על החוק. 459 00:56:20,123 --> 00:56:22,917 - אני לא פושע! - תפסיק! אתה אדם רע! 460 00:56:23,042 --> 00:56:27,171 תראה את הפוסטר הזה. מה זה אומר? תעשה את הילדה משוגעת. 461 00:56:27,296 --> 00:56:29,506 לעשות בחורה משוגעת? שיגע את עוזר המשטרה. 462 00:56:29,631 --> 00:56:32,593 לגרום להם לרצות לתלות אותך, כי אתה אדם רע. 463 00:56:35,470 --> 00:56:40,016 יש לך 20 שניות- - אלוהים! תן לנו כמה דקות! 464 00:56:40,141 --> 00:56:44,562 בחזרה, רבותי. תוודא שהוא כן אל תנסה לברוח. 465 00:56:46,105 --> 00:56:50,275 זכור, אני רוצה את הגבר הסיני בחיים. 466 00:56:52,527 --> 00:56:53,820 אני לא אדם רע. 467 00:56:53,945 --> 00:56:56,239 אתה אדם רע. אתה איתי ואתה רשע. 468 00:56:59,659 --> 00:57:02,161 היי, הבאת אותי בעיה זו. 469 00:57:02,286 --> 00:57:05,206 - אני הבחור הטוב, אתה האיש הרע! - לא! שנינו אנשים רעים! 470 00:57:05,331 --> 00:57:07,750 - לא, אתה פשוט אדם רע! תצא ותגיד להם! - לא! 471 00:57:07,875 --> 00:57:11,003 - אני לא יוצא לשם! אתה הולך לָצֵאת! - לא, אתה חייב ללכת! 472 00:57:14,464 --> 00:57:17,258 - האם עשיתי את זה? - יכול לעמוד בזה. 473 00:57:17,383 --> 00:57:21,596 אני לא יודע קראטה, אבל אני מכיר "קראזי", ואני אשתמש בזה. 474 00:57:25,641 --> 00:57:28,060 מה קרה שם? 475 00:57:39,987 --> 00:57:41,948 האם אתה בסדר? 476 00:57:42,073 --> 00:57:44,950 הרגע זרקת אותי מהחלון. 477 00:57:45,075 --> 00:57:47,369 השגת את הזהב? 478 00:57:47,494 --> 00:57:50,622 מַה? זָהָב? איזה זהב? 479 00:57:50,747 --> 00:57:52,707 התשובה שלך שגויה. 480 00:57:52,833 --> 00:57:57,629 מאוחר יותר אני- אני לא חמוש. אני לא חמוש! 481 00:57:57,754 --> 00:58:00,089 אין אקדח. רגע, בלי אקדח. 482 00:58:00,214 --> 00:58:02,216 אני לא חמוש! אתה לא יכול לירות באנשים לא חמושים. 483 00:58:02,341 --> 00:58:05,719 - אל תדאג. אני אעזור לך. - אל תעשה, ג'ון. אל תעשה. 484 00:58:05,844 --> 00:58:08,097 ג'ון! ג'ון- 485 00:58:08,222 --> 00:58:12,142 להילחם בכבוד. אתה תנצח. 486 00:58:12,267 --> 00:58:15,729 אתה משוגע? האם הם מלמדים אתה כזה בבית הספר לשמירה של הקיסר? 487 00:58:15,854 --> 00:58:19,107 - מה- קח את האקדח. 488 00:58:27,946 --> 00:58:29,408 489 00:58:29,533 --> 00:58:32,452 אם זה לא היה הילד שנחאי. 490 00:58:34,537 --> 00:58:38,124 מה דעתך שנגרום לו לרקוד? 491 00:58:38,249 --> 00:58:41,836 לְהִזדַרֵז! אתה יכול לעשות יותר טוב. 492 00:58:46,382 --> 00:58:48,634 שדדת את נער הרכבת הלא נכון. 493 00:58:56,933 --> 00:59:00,144 תראה, מרשל, אני חושב- - שתוק וקח את האקדח שלך. 494 00:59:07,985 --> 00:59:10,946 זה רציני, אתה יודע? 495 00:59:11,071 --> 00:59:13,031 לא באנו בשביל זה. 496 00:59:13,156 --> 00:59:15,617 זו הדעה הכללית. 497 01:00:30,644 --> 01:00:32,651 מה אתה עושה 498 01:00:37,233 --> 01:00:39,193 תפסיק להתעסק. קדימה. לְהִזדַרֵז. 499 01:00:39,318 --> 01:00:43,113 תפסיק עם זה! אני לא אתן לזה אתה זול את זה. 500 01:00:43,238 --> 01:00:45,699 זהו קרב. זה דבר קדוש. 501 01:00:45,824 --> 01:00:48,618 זה יפה. זה מה שמפריד בינינו לבין בעלי חיים. 502 01:00:50,743 --> 01:00:51,955 כֵּן. 503 01:00:55,382 --> 01:00:58,377 אני לא מקנא בך. האם אתה מוכן? 504 01:00:58,502 --> 01:01:00,754 למה שלא תסתובב? ולהתמודד איתי כמו גבר? 505 01:01:00,880 --> 01:01:03,966 למה שלא תעשה את זה בדרך שלך ואני עושה את זה בדרך שלי? אֵיך? 506 01:01:10,013 --> 01:01:12,098 קדימה, רועי. אתה יכול לעשות את זה. 507 01:01:12,223 --> 01:01:14,225 לא, אתה לא יכול. הוא יהרוג אותך. 508 01:01:22,733 --> 01:01:26,069 - אחד. - הוא ישמיד אותך. 509 01:01:26,194 --> 01:01:28,154 קדימה, רועי. אל תחשוב ככה. 510 01:01:33,576 --> 01:01:35,161 2. 511 01:01:35,686 --> 01:01:37,747 כן. תחשוב חיובי. 512 01:01:37,872 --> 01:01:40,499 אז כדורים. אז הכדור הראשי. 513 01:01:47,047 --> 01:01:49,257 - אני הולך למות. - 3. 514 01:01:49,382 --> 01:01:51,175 רועי! 515 01:01:53,386 --> 01:01:55,513 הקרב הסתיים! 516 01:01:59,290 --> 01:02:00,851 רועי! 517 01:02:00,976 --> 01:02:03,312 פגעת בו, ג'ון! 518 01:02:03,437 --> 01:02:06,148 לעולם אל תטריד אנשים באמצע הקרב. 519 01:02:06,273 --> 01:02:10,610 520 01:02:10,735 --> 01:02:14,962 היזהרו כולם. 521 01:02:18,075 --> 01:02:21,370 עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש לקחת אותך על כיסא סדאן. 522 01:02:22,621 --> 01:02:24,623 אני לא אשתחווה לך. 523 01:02:28,668 --> 01:02:31,004 תסתכל על הפנים האלה בזהירות. 524 01:02:32,255 --> 01:02:34,966 אם תנסה לברוח, 525 01:02:35,091 --> 01:02:37,176 אני אהרוג עובד כל שעה... 526 01:02:37,301 --> 01:02:39,170 עד שתמצא. 527 01:02:46,184 --> 01:02:47,894 מתחיל עם זה. 528 01:02:56,777 --> 01:02:58,737 אל תיתן לו לראות אותך סובל. 529 01:03:01,031 --> 01:03:03,033 אני יודע מי הנסיכה האמיתית. 530 01:03:05,452 --> 01:03:08,371 בבקשה, אל תספר לאף אחד. 531 01:03:11,249 --> 01:03:13,660 אתה קורא לזה מחבוא מיוחד? 532 01:03:15,127 --> 01:03:17,046 כן, ג'ון. 533 01:03:17,171 --> 01:03:19,590 זה גם מקום טוב לאסוף מידע, 534 01:03:19,715 --> 01:03:23,552 זה בגלל שאף אחד לא עובר דרך קרסון סיטי בלי שאנשים ידברו על זה. 535 01:03:23,677 --> 01:03:26,763 – תשאל אותם על הנסיכה כן, אדוני, אני אעשה זאת. 536 01:03:26,888 --> 01:03:28,932 ולא אכפת לי לא משנה כמה זה גרוע. 537 01:03:29,057 --> 01:03:33,019 אני לא אנוח עד שאקבל את זה כל המידע מאנשים שם, בסדר? 538 01:03:36,397 --> 01:03:38,273 היי, רועי. - שלום, ילדה. 539 01:03:38,399 --> 01:03:40,359 540 01:03:40,484 --> 01:03:42,444 כיף לראות אותך שוב, מר אובאנון. 541 01:03:42,569 --> 01:03:44,529 - מה שלומך? שלום. - רועי. 542 01:03:46,489 --> 01:03:49,450 כן, נשיג כמה מידע כאן. תאמין לי. 543 01:03:50,868 --> 01:03:52,870 זה לא מקום המסתור הנכון. 544 01:03:52,995 --> 01:03:55,873 קדימה, ג'ון. בואו נעשה הפסקה. 545 01:03:55,998 --> 01:03:58,792 - טוב, שתה. לא, אני חייב למצוא נסיכה. 546 01:03:58,917 --> 01:04:04,089 גם אני, אבל אנחנו לא יכולים לצאת מהדלת לדלת בעיר קרסון כדי למצוא אותו. 547 01:04:04,214 --> 01:04:06,758 - אל תשכח, אנחנו האנשים המבוקשים. - רק בגללך. 548 01:04:06,883 --> 01:04:09,218 כן, כן, כן. הכל באשמתי. 549 01:04:14,390 --> 01:04:16,401 אז איך נראית הנסיכה? 550 01:04:17,226 --> 01:04:19,269 ג'ון, איך נראית הנסיכה? היא לא יפה? 551 01:04:19,394 --> 01:04:22,772 יש לו כאבים בצוואר? - לא מגיע לך לדבר עליו. 552 01:04:22,898 --> 01:04:25,817 ג'ון, אתה צריך לזכור איפה אתה 553 01:04:25,942 --> 01:04:27,902 זה המערב. זה לא המזרח. 554 01:04:28,027 --> 01:04:30,821 - זוכר? - והשמש אולי למעלה מאיפה שבאתי - 555 01:04:30,947 --> 01:04:32,907 בלה, בלה, בלה. אני יודע. 556 01:04:33,032 --> 01:04:34,992 טוֹב. אתה זוכר. 557 01:04:35,117 --> 01:04:38,162 - האם הוא עדיין רווק? - מה? 558 01:04:38,287 --> 01:04:40,288 האם הוא נשוי? האם הוא מתאים? 559 01:04:40,414 --> 01:04:43,667 רק לחברים משפחת המלוכה 560 01:04:45,960 --> 01:04:50,464 האם אתה בן למשפחת המלוכה? אני לא חושב כך. 561 01:04:50,590 --> 01:04:54,635 זו בדיחה, ג'ון? זה מצחיק. 562 01:04:54,760 --> 01:04:58,305 ג'ון, זו הבדיחה הראשונה שלך. אנחנו צריכים לחגוג את זה. הבדיחה הראשונה שלך. 563 01:04:58,430 --> 01:05:01,266 כן. כֵּן. - לא 564 01:05:01,391 --> 01:05:03,435 מהרו. לִשְׁתוֹת. 565 01:05:03,560 --> 01:05:05,520 -רק פעם אחת. - בסדר. 566 01:05:05,603 --> 01:05:07,855 אבל אל תדבר על שוב נסיכה. 567 01:05:07,980 --> 01:05:10,691 568 01:05:14,445 --> 01:05:17,447 כיף לשחק משחק שתייה. 569 01:05:17,573 --> 01:05:20,033 - האם אתה מכיר משחקי שתייה סיניים? - לא 570 01:05:20,158 --> 01:05:23,370 לכל מדינה יש משחק שתייה. אתה חייב להכיר אחד. 571 01:05:24,746 --> 01:05:26,706 רק אחד? 572 01:05:46,307 --> 01:05:48,309 אונו אחי? - אונו-מה? 573 01:05:48,434 --> 01:05:50,811 - עוד אחד. - בסדר. 574 01:06:04,490 --> 01:06:08,411 לֹא! הפסדתי? עוד אחת. 575 01:06:15,125 --> 01:06:17,085 576 01:06:19,045 --> 01:06:21,047 אני ממש מבולבל, ג'ון. 577 01:06:22,715 --> 01:06:24,676 90 אחוז מהמקרים, אני לא יודע... 578 01:06:24,801 --> 01:06:26,761 מה אני עושה במערב 579 01:06:27,286 --> 01:06:29,180 פורע החוק. 580 01:06:29,305 --> 01:06:32,683 לא, אתה פורע חוק טוב. תפסיק עם זה. אני רע. 581 01:06:32,808 --> 01:06:36,603 לא, אני הכי גרוע. תסתכל על הצלקות שלי. - לא. 582 01:06:36,728 --> 01:06:40,690 אחד לבוא מאוחר בשבילו משימת בקרה. 583 01:06:40,815 --> 01:06:44,360 אחד על הפלת מקל הלחימה. אתה טוב. אני רואה אותך 584 01:06:44,485 --> 01:06:48,072 היחיד שאני טוב בו אומר. 585 01:06:49,365 --> 01:06:52,368 - נכון. - ג'ון. 586 01:06:52,893 --> 01:06:55,370 עזוב את הידיים שלך, ג'ון. 587 01:06:59,207 --> 01:07:01,209 עוד משחק? 588 01:07:01,334 --> 01:07:05,379 לֹא. לא שותים יותר. 589 01:07:05,505 --> 01:07:09,550 - שוב? לא יותר, ג'ון. לא עוד פעם. 590 01:07:14,846 --> 01:07:16,890 רועי? 591 01:07:17,015 --> 01:07:19,476 רועי? 592 01:07:21,853 --> 01:07:24,439 - אתה בא? - פיפי? 593 01:07:25,565 --> 01:07:27,566 עוד פעם אחת? 594 01:07:49,211 --> 01:07:52,673 אז מי החברים שלך? זה נראה מצחיק? 595 01:07:52,798 --> 01:07:55,092 אני לא יודע. 596 01:07:55,217 --> 01:07:57,761 הוא שומר הראש של הקיסר הכי מטורף שראיתי. 597 01:07:57,886 --> 01:07:59,804 הוא - הוא מאוד מצחיק. 598 01:08:01,129 --> 01:08:02,932 האיש היה היסטרי. 599 01:08:03,057 --> 01:08:05,601 אנחנו רק משחקים- אתה רואה אותנו? אנחנו רק משחקים. 600 01:08:05,726 --> 01:08:08,687 ג'ון הולך- 601 01:08:08,812 --> 01:08:11,440 ואני אלך- אתה לא יכול להבין מה שהוא אמר, אבל- 602 01:08:11,565 --> 01:08:15,777 רועי? רועי? לא חשבתי שאתה רוכב עם גברים סינים. 603 01:08:18,488 --> 01:08:22,450 בעצם, אני לא באמת סע איתו, פיפי. 604 01:08:22,575 --> 01:08:27,621 הוא לא חבר שלי. כלומר, הוא סיני. 605 01:08:27,746 --> 01:08:30,040 זה טוב. 606 01:08:30,165 --> 01:08:32,960 אני מתכוון- ואתה באמת- 607 01:08:33,085 --> 01:08:35,962 על מי כולכם מדברים? הוא באמת? 608 01:08:36,087 --> 01:08:38,649 בוא נדבר על משהו אחר. 609 01:08:44,637 --> 01:08:46,648 אתה לא נראה טעים? 610 01:08:47,473 --> 01:08:49,892 - מה קרה? 611 01:08:50,017 --> 01:08:52,811 - אתה! אם זה לא הילד שנחאי. 612 01:08:57,941 --> 01:08:59,501 כָּאן. 613 01:09:19,168 --> 01:09:21,170 תודה לך. 614 01:09:24,915 --> 01:09:26,175 תודה לך. 615 01:09:26,300 --> 01:09:28,260 616 01:09:30,537 --> 01:09:33,014 ג'ון, קדימה. אנחנו חייבים ללכת. 617 01:09:33,140 --> 01:09:35,934 - המשטרה למטה. לא, המשטרה נמצאת שם. 618 01:09:37,644 --> 01:09:39,604 ג'ון. מה עשית לו? 619 01:09:39,729 --> 01:09:41,689 - מהרו. בוא נלך! - לא! 620 01:09:41,814 --> 01:09:45,442 אני לא רוצה ללכת איתך. - קדימה, ג'ון. אתה ממש שיכור. 621 01:09:46,986 --> 01:09:48,879 - היי, סוס! - בסדר. 622 01:09:49,404 --> 01:09:51,740 - ובכן, הגיע הזמן "יי-האו". 623 01:09:52,465 --> 01:09:54,034 ספיישל רוי או'באנון. 624 01:09:54,159 --> 01:09:57,036 אנחנו קופצים, נוחתים על גב הסוס לצעוק "יי-האו..." 625 01:09:57,162 --> 01:09:59,539 ולרכב, בסדר? 626 01:09:59,664 --> 01:10:03,209 תראה ותעשה כמוני. 627 01:10:09,506 --> 01:10:11,166 628 01:10:13,218 --> 01:10:15,887 629 01:10:16,012 --> 01:10:18,264 - היי! איפה הראש שלו? -ג'ון! 630 01:10:18,389 --> 01:10:20,392 ג'ון, תתעורר! 631 01:10:21,917 --> 01:10:23,561 קשר אותו. 632 01:10:23,686 --> 01:10:26,605 מה קרה לסוס שלי? האם הוא מת? 633 01:10:26,730 --> 01:10:28,732 לא, אבל אנחנו כן, ג'ון. 634 01:10:28,857 --> 01:10:32,152 היי, סוס. האם אתה ישן - תתעורר. 635 01:10:37,573 --> 01:10:41,744 כלים מעולים הבאת. 636 01:10:41,869 --> 01:10:45,914 למה אתה מסתכל על דברים? אני חסר תועלת. 637 01:10:50,627 --> 01:10:53,505 אני מקווה שהוא נעלם. - תורך. 638 01:10:56,049 --> 01:10:58,301 תודה לך, מר ואן קליף. 639 01:10:58,426 --> 01:11:01,512 אז מה יש לנו כאן? 640 01:11:04,056 --> 01:11:06,600 מר אובאנון, אני חושב. 641 01:11:06,725 --> 01:11:09,478 האם אוכל לקבל מים הפה שלי מדמם. 642 01:11:11,061 --> 01:11:12,605 אל תזכיר את זה. 643 01:11:12,731 --> 01:11:16,609 וזה בטח הילד של שנחאי המפורסם הזה 644 01:11:21,322 --> 01:11:23,824 - צ'ון וואנג? - לו פונג? 645 01:11:23,949 --> 01:11:26,034 אתה זוכר את החבר שלך? 646 01:11:26,460 --> 01:11:28,120 אני זוכר בוגד. 647 01:11:28,245 --> 01:11:30,288 אני חושב שקצת דם לא טוב כאן. 648 01:11:30,413 --> 01:11:34,209 - איפה הזהב? - איפה הנסיכה פיי פיי? 649 01:11:34,634 --> 01:11:36,044 לְהַפְסִיק. 650 01:11:36,169 --> 01:11:38,171 קדימה. אנחנו בני אדם. לא שק חבטות. 651 01:11:38,296 --> 01:11:40,339 בְּסֵדֶר? ואנחנו ממש מסוחרר 652 01:11:40,464 --> 01:11:42,675 אנחנו לא רוצים להיות אנשים חזקים. 653 01:11:42,800 --> 01:11:45,344 - אתה רוצה לדבר על זהב, בוא נדבר על זהב - אז יש לך את הזהב שלי? 654 01:11:45,469 --> 01:11:47,679 הזהב שלך? כן, יש לנו את הזהב. 655 01:11:47,804 --> 01:11:51,641 - איפה הוא? - זה במקום בטוח. 656 01:11:54,569 --> 01:11:56,229 האם הוא אומר את האמת? 657 01:12:01,525 --> 01:12:03,527 לֹא. 658 01:12:03,652 --> 01:12:08,824 יפה, ג'ון. עכשיו אתה חושב בעצמך. 659 01:12:08,949 --> 01:12:11,493 הוא לא יכול לרמות. הוא מחויב לפקודות מלכותיות. 660 01:12:11,618 --> 01:12:13,661 מסדר מלכותי. 661 01:12:13,786 --> 01:12:16,581 מתי תלמד? שאתה לא בסין יותר? 662 01:12:18,791 --> 01:12:21,252 הוא לא ילמד. הוא פשוט מילא אחר פקודות. 663 01:12:24,213 --> 01:12:27,049 לפחות אני עדיין כזה יש את הכבוד שלי 664 01:12:33,888 --> 01:12:36,599 למשרתים אין כבוד. 665 01:12:36,724 --> 01:12:40,019 - לא! - היי! 666 01:12:43,313 --> 01:12:46,233 עכשיו לא תוכל לחזור לסין. 667 01:12:49,152 --> 01:12:52,113 הרסתם אותו. 668 01:12:52,238 --> 01:12:55,950 אתה בהחלט לא רוצה לחתוך לה את השיער, תאמין לי 669 01:12:56,242 --> 01:12:58,536 שום דבר אישי, ילד. 670 01:13:01,038 --> 01:13:03,207 הנאמנות שלי מיועד לקיסר. 671 01:13:03,332 --> 01:13:06,460 כן, ג'ון, אני שומע הרבה על הקיסר. 672 01:13:07,669 --> 01:13:10,046 673 01:13:10,171 --> 01:13:13,299 הוא רק בן 12. 674 01:13:13,424 --> 01:13:16,135 אתה צוחק אתה יושב כאן עם חבל על הצוואר... 675 01:13:16,260 --> 01:13:18,888 מוכן למות עבור מישהו עדיין לא מבוגר מספיק? 676 01:13:21,015 --> 01:13:25,143 לפי הרשות שהזכות שוכנת לה אלי דרך השטח של נבאדה, 677 01:13:25,268 --> 01:13:28,563 אני מזמין בזאת את האנשים האלה להיות תלויים בצווארם... 678 01:13:28,688 --> 01:13:30,648 עד רגליהם להפסיק לבעוט. 679 01:13:37,446 --> 01:13:39,490 אתה הולך למות, ילד... 680 01:13:39,573 --> 01:13:41,784 והסוס שלך ייקח אותך לשם. 681 01:13:42,409 --> 01:13:43,911 תהדק. 682 01:13:44,036 --> 01:13:46,396 תלו את זה! תלו את זה! 683 01:13:46,680 --> 01:13:50,383 684 01:13:50,808 --> 01:13:53,669 685 01:13:56,730 --> 01:13:59,258 היי! שמור עליך, ילד! 686 01:13:59,383 --> 01:14:03,495 687 01:14:03,820 --> 01:14:07,140 688 01:14:07,265 --> 01:14:11,669 689 01:14:16,732 --> 01:14:18,609 ג'ון, מה אתה עושה? 690 01:14:34,957 --> 01:14:38,377 מה קרה? עצור את הסוס. 691 01:14:38,502 --> 01:14:41,129 תפסיק עם זה. 692 01:14:46,259 --> 01:14:48,553 מְשׁוֹך! 693 01:14:55,601 --> 01:14:58,812 - עזור לי! 696 01:15:08,947 --> 01:15:11,032 אל תקום סתם! תרדוף אחריהם! 697 01:15:18,831 --> 01:15:21,166 אתה שומע את הנהר הזה, ג'ון? 698 01:15:21,291 --> 01:15:25,503 אף פעם לא הבנתי כמה זה היה יפה הצליל שמשמיע הנהר הזה. 699 01:15:25,629 --> 01:15:27,589 אף פעם לא נהניתי מהרגע הזה. 700 01:15:28,965 --> 01:15:30,925 תסתכל על ההר ועל העצים. 701 01:15:31,050 --> 01:15:33,886 נסו לראות את העצים הירוקים. בוא הנה. אני אפילו לא יודע את השם- 702 01:15:34,011 --> 01:15:36,388 נלמד שמות של עצים הירוק. קדימה. 703 01:15:36,513 --> 01:15:39,224 אני רוצה שתסתכל שם. 704 01:15:39,349 --> 01:15:41,351 האם אנחנו לא יכולים- ג'ון, מה אתה עושה? 705 01:15:41,476 --> 01:15:43,687 אתה עדיין כועס על השיער אתה שוב? 706 01:15:43,812 --> 01:15:46,773 ג'ון, תקשיב לי. אתה פשוט חסר תועלת. 707 01:15:46,898 --> 01:15:49,859 לקלוע את השיער שלך... 708 01:15:49,984 --> 01:15:51,944 יהיו חדשות טובות עבורך. 709 01:15:52,069 --> 01:15:54,196 - מה אתה עושה? - אני רוצה ללכת. 710 01:15:54,321 --> 01:15:57,199 אנחנו יכולים לחכות קודם, ג'ון? זה עתה נמלטנו מהמוות. 711 01:15:57,324 --> 01:16:01,411 קדימה. נסה לראות ההרים האלה בפעם השנייה. 712 01:16:01,495 --> 01:16:04,789 אוקיי, תן ​​לי לקבל את הדברים שלי. קשה להאמין - אני הולך לבד. 713 01:16:11,003 --> 01:16:14,381 מה- ג'ון, על מה אתה מדבר? 714 01:16:14,507 --> 01:16:18,302 - שמעתי אותך אומר. - שמעת אותי. בְּסֵדֶר. 715 01:16:18,427 --> 01:16:21,388 ליד גולדי. 716 01:16:21,513 --> 01:16:24,432 אמרת שאני לא חבר שלך. 717 01:16:26,226 --> 01:16:28,227 ג'ון- 718 01:16:28,353 --> 01:16:31,147 חכה רגע, ג'ון. דיברתי עם בחורה. 719 01:16:31,272 --> 01:16:34,567 -זה- זה לא... - רוי. 720 01:16:34,692 --> 01:16:38,570 אתה צודק. איך אני יכול להיות חבר איתך? 721 01:16:38,695 --> 01:16:41,907 אני רק סיני. 722 01:16:42,032 --> 01:16:44,617 חכה, ג'ון. אני מצטער. לא התכוונתי- 723 01:16:44,743 --> 01:16:46,786 להתראות, רועי. 724 01:17:41,419 --> 01:17:43,379 חכה כאן. 725 01:17:55,682 --> 01:17:58,060 בבקשה 726 01:18:17,619 --> 01:18:19,579 באת מרחוק. 727 01:18:19,704 --> 01:18:22,207 אני מקווה שהנסיכה שאתה מחפש... 728 01:18:22,332 --> 01:18:24,334 בעל ערך רב. 729 01:18:27,128 --> 01:18:29,922 זה התפקיד שלי להחזיר אותו הביתה. 730 01:18:35,177 --> 01:18:37,713 אפילו הבאתי את הספר האהוב עליו. 731 01:18:41,641 --> 01:18:43,935 אתה טוב מאוד. 732 01:18:46,479 --> 01:18:48,397 אבל מה אם תפגוש נסיכה... 733 01:18:48,522 --> 01:18:51,900 והוא לא רוצה לחזור לעיר האסורה? 734 01:18:53,569 --> 01:18:55,529 למה הוא רוצה להישאר כאן? 735 01:18:55,654 --> 01:18:58,949 אולי הוא יכול לעשות משהו לאנשים פה... 736 01:19:00,158 --> 01:19:03,077 ממה שהוא חזר לסין. 737 01:19:10,709 --> 01:19:13,086 הנסיכה פיי פיי. 738 01:19:16,339 --> 01:19:18,717 בבקשה, אל תגרום לתשומת לב. 739 01:19:21,594 --> 01:19:23,554 אָנָא! לָקוּם! 740 01:19:23,680 --> 01:19:25,556 נסיכה, את חייבת ללכת איתי. 741 01:19:25,681 --> 01:19:29,810 צְבִיעוּת. פונג לא יכול לדעת שנעלמתי. 742 01:19:29,935 --> 01:19:31,937 נסיכה, אני לא אשאיר אותך כאן. 743 01:19:36,024 --> 01:19:39,569 בבקשה, תתעורר! 744 01:19:39,694 --> 01:19:43,656 אל תשתחווה! לָקוּם! 745 01:19:43,781 --> 01:19:46,742 לָקוּם! 746 01:19:46,867 --> 01:19:48,994 אתה חייב ללכת. 747 01:19:49,119 --> 01:19:52,581 אם אברח, פונג יתחיל להרוג את כולם. 748 01:19:52,706 --> 01:19:55,167 חובתי להביא אתה חוזר הביתה 749 01:19:57,252 --> 01:19:59,546 אמרתי לך ללכת. 750 01:20:03,131 --> 01:20:04,675 לָלֶכֶת! 751 01:20:05,801 --> 01:20:07,803 לָלֶכֶת! 752 01:21:12,612 --> 01:21:14,990 הרם את ידיך לשמיים, בנאדם! 753 01:21:15,115 --> 01:21:18,076 נכון. זה רועי. 754 01:21:18,201 --> 01:21:20,661 אני מפריע? 755 01:21:20,787 --> 01:21:22,747 אני עוקב אחריך. אָז מָה? 756 01:21:22,872 --> 01:21:26,166 מה עלי לעשות, תן לזה להיות אתה יוצא לטייל בחוץ? אתה חסר ניסיון. 757 01:21:26,292 --> 01:21:28,303 אתה תיהרג שם בחוץ. 758 01:21:29,628 --> 01:21:32,089 קדימה! אנחנו צריכים לך מפה, בנאדם! לְהִזדַרֵז! 759 01:21:32,214 --> 01:21:34,716 אתה עוקב אחרי. 760 01:21:36,676 --> 01:21:38,678 אל תשכח, אנחנו צריכים להציל את הנסיכה. 761 01:23:37,286 --> 01:23:40,873 תן את דרישת שלום לקיסר, נסיכה. 762 01:23:56,928 --> 01:23:59,389 נְסִיכָה. 763 01:24:00,433 --> 01:24:04,061 - צ'ון וואנג? - צ'ון וואנג? 764 01:24:09,040 --> 01:24:12,819 זה נכון, ג'וני וויין כאן. 765 01:24:12,944 --> 01:24:14,862 היי, זה אני. 766 01:24:14,988 --> 01:24:17,573 למה גזרת לה את השיער? 767 01:24:17,698 --> 01:24:19,992 אני מנסה להזהיר אותך, אבל אתה לא רוצה לשמוע את זה. 768 01:24:20,117 --> 01:24:22,244 מהר, זרוק את האקדח. 769 01:24:22,369 --> 01:24:24,329 עכשיו, דחוף את זה לכאן. 770 01:24:34,213 --> 01:24:36,674 זה הוא? 771 01:24:36,799 --> 01:24:38,718 היא יפהפייה. 772 01:24:38,843 --> 01:24:41,011 תביא אותו. 773 01:24:42,805 --> 01:24:45,057 קדימה. אנחנו ניקח את זה מכאן, בנאדם. 774 01:25:09,079 --> 01:25:11,206 ג'ון, מה זה- ג'ון, תתעורר. 775 01:25:11,331 --> 01:25:13,374 למה אתה- אני זוכר שעברנו את זה. 776 01:25:13,499 --> 01:25:15,427 קדימה, ג'ון. 777 01:25:17,837 --> 01:25:20,965 אתה לא רואה? הוא תמיד יהיה משרת. 778 01:25:23,220 --> 01:25:27,220 אתה, כשומר הראש של הקיסר 779 01:25:27,220 --> 01:25:32,520 אחראי על הליווי הנסיכה פיי פיי חוזרת לארמון. 780 01:25:37,521 --> 01:25:39,481 זה המערב, 781 01:25:41,608 --> 01:25:44,569 לא במזרח. 782 01:25:47,197 --> 01:25:49,157 השמש עלולה לעלות... 783 01:25:49,282 --> 01:25:51,284 מאיפה אנחנו באים, 784 01:25:52,869 --> 01:25:54,829 אבל כאן זה שוקע. 785 01:25:58,374 --> 01:26:02,002 אתה רוצה שאני אתרגם? הנסיכה תישאר. 786 01:26:03,712 --> 01:26:05,672 הנסיכה תישאר. 787 01:26:05,797 --> 01:26:08,591 לקחתי את הזהב, התחתנת עם נסיכה 788 01:26:08,717 --> 01:26:11,761 שנינו תולים את פונג ונזכרים ביום ההוא. המשימה הושלמה. 789 01:26:14,388 --> 01:26:16,348 790 01:26:19,893 --> 01:26:22,854 791 01:26:24,314 --> 01:26:26,358 חֲסַר תוֹעֶלֶת! עם האקדח שלי! 792 01:26:27,734 --> 01:26:29,753 יפה, לא? 793 01:26:38,744 --> 01:26:42,956 מה דעתך על זה? זה התמודדות מקסיקנית. 794 01:26:43,081 --> 01:26:46,835 795 01:27:04,842 --> 01:27:06,895 לֹא! 796 01:27:08,479 --> 01:27:10,231 הנסיכה פיי פיי! 797 01:28:24,341 --> 01:28:27,218 -יריתי בך? - לא. 798 01:28:27,343 --> 01:28:29,762 אבל כמעט. 799 01:28:29,887 --> 01:28:32,390 כמעט הרגת אותי, כבר 17 פעמים. 800 01:28:35,851 --> 01:28:37,811 18, 19, 20! 801 01:28:39,521 --> 01:28:41,481 802 01:29:49,560 --> 01:29:53,779 קפטן, ברוך הבא! 803 01:30:22,782 --> 01:30:25,159 איך שרדת שם? 804 01:30:25,284 --> 01:30:30,372 מה זה אומר? זה לא- האקדח הזה מוזר מאוד. 805 01:31:05,404 --> 01:31:07,865 806 01:31:11,200 --> 01:31:12,703 לָרֶדֶת. 807 01:31:15,247 --> 01:31:18,290 נסיכה, כאן. 808 01:31:19,513 --> 01:31:22,713 החזיקו בצורה מסודרת. 809 01:31:48,068 --> 01:31:52,406 אולי כדאי שנשחרר את הדבר הישן. פגעת בזריקה טובה. 810 01:31:52,531 --> 01:31:57,285 שחררתי כמה זריקות טובות. בואו נספור את זה כתיקו. 811 01:31:57,410 --> 01:31:59,829 מה קורה איתך, אובאנון? נגמרו לך הכדורים? 812 01:31:59,954 --> 01:32:02,331 לא, נשאר לי עוד אחד. 813 01:32:03,749 --> 01:32:05,751 אמרתי לך מה עשיתי. 814 01:32:05,876 --> 01:32:09,254 השארתי את כל הכדורים שלי מלבד אחד. 815 01:32:09,380 --> 01:32:12,424 ואנחנו נתחרה. אֵיך? 816 01:32:13,884 --> 01:32:16,261 בְּסֵדֶר. זה נשמע הוגן. 817 01:32:16,386 --> 01:32:18,346 אתה עושה את זה בשבילי? 818 01:32:19,371 --> 01:32:20,974 כֵּן. 819 01:32:23,935 --> 01:32:26,479 זה בטוח. 820 01:33:47,136 --> 01:33:49,054 יצאנו בספירת 3. 821 01:33:49,179 --> 01:33:52,099 אני יודע, אבל תן לי לספור. 822 01:33:54,851 --> 01:33:57,020 להילחם בכבוד. בְּסֵדֶר. 823 01:33:57,145 --> 01:33:59,063 להילחם עם- בסדר. 1! 824 01:33:59,188 --> 01:34:02,692 2! 2 וחצי! 825 01:34:02,817 --> 01:34:04,735 2 ו-7/8! 826 01:34:04,860 --> 01:34:07,571 3! 827 01:34:26,672 --> 01:34:28,966 איך זה קרה? 828 01:35:09,461 --> 01:35:11,463 זה נס. 829 01:35:13,048 --> 01:35:15,508 אני חסין. 830 01:35:16,718 --> 01:35:18,636 רועי! 831 01:35:18,761 --> 01:35:21,263 לֹא פָּגִיעַ! 832 01:36:09,432 --> 01:36:13,394 עכשיו הגיע הזמן שתמות. - להתראות, חבר. 833 01:37:04,358 --> 01:37:06,359 רועי! 834 01:37:15,243 --> 01:37:17,203 הוא הביא את הזהב. 835 01:37:31,674 --> 01:37:33,593 זה כל מה שאכפת לך ממנו, זהב? 836 01:37:33,718 --> 01:37:36,262 מֵבִיך. 837 01:37:36,387 --> 01:37:40,808 החיים יקרים יותר מכסף. אני מקווה שתלמד יום אחד. 838 01:37:40,933 --> 01:37:42,893 מה קרה? 839 01:37:43,018 --> 01:37:45,896 מַה? אין כלום. פשוט הרגתי אותו. איך אתה מסתדר 840 01:37:46,021 --> 01:37:48,940 - איך? - למה אתה מתכוון? יריתי עם האקדח שלי. 841 01:37:49,065 --> 01:37:51,067 קדימה. ספר לי את האמת. 842 01:37:51,192 --> 01:37:53,778 זה לא ייאמן. פספסת את זה נס נשאר לי רק כדור אחד. 843 01:37:53,903 --> 01:37:57,323 נשארו לו אלפי כדורים. הוא בגד בי ותגיד לי שגם לו יש רק אחד. 844 01:37:57,448 --> 01:38:00,409 אבל-אבל מתי- אבל כשהוא- 845 01:38:11,294 --> 01:38:13,963 - הוא יישאר? כן. 846 01:38:15,214 --> 01:38:18,259 - אני יכול לקום? כן. 847 01:38:21,094 --> 01:38:24,264 ידיים למעלה, אובאנון! 848 01:38:24,389 --> 01:38:26,933 אלו המילים שלי. הוא גנב את החבורה שלי, הוא גנב את המילים שלי. 849 01:38:27,058 --> 01:38:29,102 - לא ייאמן. - רועי! רועי! 850 01:38:29,227 --> 01:38:33,189 - בחזרה! - עצור, עצור. זה וואלאס. 851 01:38:33,314 --> 01:38:35,358 היי רועי, 852 01:38:35,483 --> 01:38:38,819 אנחנו יודעים שאתה מחפש אותנו אנשים מהרכבת! 853 01:38:38,944 --> 01:38:41,029 אתם, אתם חכו כאן. זה לא המאבק שלך. 854 01:38:41,754 --> 01:38:44,825 לא, אנחנו עדיין ביחד. אנחנו שותפים. 855 01:38:47,243 --> 01:38:49,204 ממש מתוק. 856 01:38:53,833 --> 01:38:55,793 אתה יוצא מהדלת האחורית. 857 01:38:55,918 --> 01:38:58,879 - לא. - אל תדאגי, נסיכה. 858 01:38:59,004 --> 01:39:01,048 אני מבטיח שאראה אותך שוב. 859 01:39:02,299 --> 01:39:04,801 מה הבטחת... 860 01:39:04,926 --> 01:39:07,971 אתה חייב למלא אותו. 861 01:39:15,019 --> 01:39:18,545 הגן על הנסיכה. 862 01:39:21,108 --> 01:39:23,401 - מהצד! - למה? 863 01:39:23,527 --> 01:39:26,988 - קדימה! - למה? 864 01:39:27,113 --> 01:39:31,159 - מה אתה עושה? אתה משוגע? לא, ג'ון, תפסיק! 865 01:39:31,284 --> 01:39:35,871 הם לא יכולים לגעת בי. משהו קרה שם. זה קסום. 866 01:39:35,996 --> 01:39:39,249 - כלום- היי, אידיוט! האם שמעת אותי 867 01:39:39,374 --> 01:39:42,169 הזמן עבר, אובאנון! זה כמעט נגמר. 868 01:39:42,294 --> 01:39:45,314 אנחנו יכולים להילחם בהם. כן, אנחנו יכולים להילחם בהם. 869 01:39:45,839 --> 01:39:49,258 אתה יוצא, נכון? 870 01:39:50,635 --> 01:39:53,095 אקדחים. 871 01:40:01,478 --> 01:40:04,439 אתה באמת ילד שנחאי. 872 01:40:07,817 --> 01:40:09,944 רכיבה מהנה איתך, חבר. 873 01:40:20,996 --> 01:40:23,373 יצאנו בספירת 3. אני אספור. 874 01:40:23,498 --> 01:40:25,708 לא, אני חושב שכן. 875 01:40:25,834 --> 01:40:28,544 שנינו סופרים. 876 01:40:28,669 --> 01:40:31,422 1, 2, 3! 877 01:40:42,182 --> 01:40:45,810 - אינדיאנים אדומים! תיזהר! - לא! הם המשפחה שלי! 878 01:40:53,025 --> 01:40:55,402 - אחי! אָח! - רועי! 879 01:40:55,527 --> 01:41:00,824 אני חייב לומר לך, אנחנו תמיד עושים זאת אני חושב שאתה טיפש, אבל... 880 01:41:00,949 --> 01:41:03,993 חשבנו שאולי אתה רוצה לחזור ולהצטרף לחבורה הזו. 881 01:41:04,119 --> 01:41:06,746 - אז מה אתה אומר? - כן, מה אתה אומר? 882 01:41:06,871 --> 01:41:08,789 אני לא חושב כך. 883 01:41:08,915 --> 01:41:10,791 טוֹב. 884 01:41:10,916 --> 01:41:12,918 - ואתה הולך לכלא. 885 01:41:16,213 --> 01:41:17,931 איך, קימוסבה! 886 01:41:18,256 --> 01:41:20,592 איך, קימוסבה! 887 01:41:30,559 --> 01:41:32,770 שמח להיות כאן לידך. 888 01:41:32,895 --> 01:41:35,230 לא חשבתי שתהיה לי הזדמנות להגיד תודה על- 889 01:41:35,355 --> 01:41:37,566 הציל את חיינו פעמים רבות. 890 01:41:37,691 --> 01:41:41,611 אני מקווה שאתה יכול להבין מה- אני מרגיש שיש בינינו פער. 891 01:41:41,736 --> 01:41:43,738 זה כאילו, אני קאובוי, אתה אינדיאני אדום. 892 01:41:43,863 --> 01:41:46,240 אתה קורא לזה "וומפום", אני קורא לזה "כסף". 893 01:41:46,366 --> 01:41:48,618 בזמנים מסוימים, רק חשבתי - 894 01:41:52,371 --> 01:41:54,415 שתוק, רוי. אתה מדבר יותר מדי. 895 01:41:54,540 --> 01:41:56,959 האם- הוא פשוט- 896 01:42:10,471 --> 01:42:14,516 שם הוא היה, בדיוק בזמן, כמו בנק נייד. 897 01:42:19,729 --> 01:42:21,981 אני לא יודע למה אני מתאים ישתמש בזה. 898 01:42:24,400 --> 01:42:26,360 אל תדאג. אתה תתאים את זה. 899 01:42:26,486 --> 01:42:29,447 אני יכול להבטיח לך, אנחנו לא נקבל חצי כי יש הרבה בנות שהן אוכפות. 900 01:42:29,572 --> 01:42:31,490 אני יודע שאנחנו לא צריכים לדבר אבל- 901 01:42:31,615 --> 01:42:35,035 אתה אף פעם לא יודע מה יקרה לקרות במערכת היחסים מאוחר יותר. 902 01:42:35,160 --> 01:42:38,872 הייתי צריך לשנות את שם הנבל שלי. זה לא יעבוד יותר. 903 01:42:38,997 --> 01:42:41,499 האם זה נכון? באיזה שם אתה רוצה להשתמש? 904 01:42:41,624 --> 01:42:45,962 אני לא יודע. כלומר, השם אני האמיתי הוא וויאט ארפ, אבל- 905 01:42:46,087 --> 01:42:49,799 ארפ? זה שם קאובוי רע. 906 01:42:49,924 --> 01:42:52,301 - למה? - גרוע. 907 01:42:52,426 --> 01:42:53,802 - כן? - רע! 908 01:42:53,927 --> 01:42:57,222 - וג'ון וויין הוא שם בוקר טוב? רוי, תראה. 909 01:42:57,347 --> 01:42:59,057 זה הם. 910 01:42:59,182 --> 01:43:03,978 כֵּן. תראה את החובב הזה. זה המהלך שלי. 911 01:43:04,103 --> 01:43:06,647 קדימה, רועי. בוא נלך להגיד 'מה שלומך'. 912 01:43:06,772 --> 01:43:09,233 בוא נלך! 915 01:43:26,707 --> 01:43:28,834 916 01:43:30,044 --> 01:43:32,212 מה שהבטחת... 917 01:43:32,337 --> 01:43:33,890 אתה חייב לבצע. 918 01:43:35,215 --> 01:43:36,575 שלום. 919 01:43:37,300 --> 01:43:39,511 הוא חלק מ "rushimiant-" 920 01:43:39,636 --> 01:43:41,554 מה? גְדוּד. 921 01:43:41,679 --> 01:43:43,681 הוא אחד השודדים שלך. 922 01:43:43,806 --> 01:43:45,516 923 01:43:45,641 --> 01:43:48,686 הוא חלק מהגדוד שלך מ"רופא שיניים". 924 01:43:48,811 --> 01:43:50,854 שודדים. רופא שיניים? 925 01:43:55,332 --> 01:43:56,860 חֲסַר תוֹעֶלֶת! 926 01:44:01,698 --> 01:44:03,699 הוא לא מצחצח שיניים הבוקר 927 01:44:03,825 --> 01:44:06,118 - מה זה הדבר הזה? - לא! 928 01:44:11,665 --> 01:44:13,625 אתה לא יכול לפעול, בנאדם. 929 01:44:13,750 --> 01:44:19,047 930 01:44:19,172 --> 01:44:21,175 איך נראית הנסיכה? 931 01:44:28,681 --> 01:44:31,558 יש בועות אוויר שיוצאות מהישבן שלי. 932 01:44:31,683 --> 01:44:33,602 שוב פעם. 933 01:44:36,521 --> 01:44:38,116 934 01:44:41,359 --> 01:44:43,319 תודה, פידו. 935 01:44:57,749 --> 01:45:00,960 1, 2, 3! 936 01:45:03,085 --> 01:45:05,005 חֲסַר תוֹעֶלֶת! 937 01:45:09,093 --> 01:45:11,646 תודה לך נסיכה. אתה ממש טוב. 938 01:45:12,471 --> 01:45:15,932 נְסִיכָה! אני אוהב אותך כל כך. 939 01:45:16,057 --> 01:45:18,685 אני מדבר איתך! לְהִסְתוֹבֵב! 940 01:45:18,810 --> 01:45:22,521 תשאל אם אכפת לי. 941 01:45:23,554 --> 01:45:31,054 תרגום: